You can update the number of pets only for manual or Vrbo reservations. To receive reservations with pets, set your listing to allow pets and add a pet fee.
To add pets, on the relevant reservation page, change the number of guests and specify the number of pets.
Learn about available reservation changes and updates.