Editing credit card information in the Guesty system is not possible. If your guest entered wrong payment details, such an incorrect zip code or a wrong CVC, the card validation will fail, and you won't be able to charge it.
To fix this issue, add the card again. If you have pending payments for the reservation, recharge the failed payment.